Donar-se importància.
Equivalent en castellà: Hacer alarde.
Fer els gegants
29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Fer els gegants
10 fonts, 1936.
Donar mostres que s'està agradat d'una persona, acudint a llocs que sol passar o estar la mateixa. Mostrar aquesta tendència ostentosament.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fer el ridícul.
Equivalent en castellà: Hacer el ridículo.
Donar-se importància / donar importància a les coses que fa un mateix.
Els agrada fer els gegants passejant ben mudats entre els coneguts / Presumeix de les seves propietats sense venir al cas, sempre fa els gegants.
Sinònim: Fer farons, fer-s'hi veure, donar-se importància.
Font: R-M / *
Plantar-se al davant dels altres.
Surt d'aquí, que si fas els gegants al davant meu no veig res.
Font: R-M.
Loc. v. [LC]. Fer el ridícul.
A algú com tu no li escau gens de fer els gegants.
Lloc: Vic (Osona).
No li agradava gaire haver d'anar a fer els gegants davant de cals sogres.
Lloc: Vic (Osona).
Donar-se importància.
Sinònim: Fatxendar, ufanejar, remenar la cua, presumir, ostentar, faronejar.
Plantar-se al davant dels altres.
Sinònim: Palplantar-se, plantificar-se.
Presumit.
Faronejar, palplantat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir una arrogant figura, dur una vestimenta de reis o de prínceps, sobreeixir tres canes entre la multitud… i no fer sinó caminar amb un saltironet impropi de llur majestat.
Fer el gegant
8 fonts, 1926.
Fer el taujà, el badoc.
Fer el taujà, el badoc.
Lloc: Illes Balears.
Badar com quan mirem els gegants desfilar.
Fer-se el milhomes.
Fer el ridícul, possiblement pels moviments matussers dels gegants quan ens els imaginem aplicats a una persona humana.
Quan veiem que algú bada molt. Aquesta frase prové de quan quedem bocabadats observant com aquests personatges ballen.
Fer el taujà, el badoc.
Sempre que li pregunten alguna cosa a classe, fa el gegant: sembla que mai no pari atenció en les coses que es diuen.
Sinònim: Dormir a la palla.
Fer el taujà, fer el ridícul.
No havia vingut mai a Barcelona i, quan va entrar en uns grans magatzems, no va parar de fer el gegant: tot li semblava sorprenent.
Sinònim: Fer el ridícul, fer el pallasso, fer el paperina.
Badoc, ridícul. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer el ridícul.
Fer (algú) els gegants
1 font, 1997.
Donar-se importància.
Sempre hi fica cullerada; li agrada fer els gegants.
Fer el ridícul.
Fer ballar els gegants
1 font, 2021.
Atabalar, amoïnar, fer parar boig a causa del moviment d'una cosa o d'algú o dels seus canvis sobtats d'opinió.
«Bueno» què? Vols anar a la piscina o no? Al final em faràs ballar els gegants.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Fer lo gegantet
1 font, 1926.
Fer el valent, bravejar de força o de poder.
Lloc: Val.
Fer-los fer el gegant
1 font, 1992.
Fer-se el gegant
1 font, 2024.
Quan hi ha algú que intenta mostrar el que no és, és a dir, que vol aparentar més del que és.