Fer en Joan de Tarragona

Fer el sord.

Fer l'orni, fer un paper indiferent. Al·ludeix al capità Joan Aldana, fill de Tortosa, que a la batalla de Pavia agafà presoner el rei Francesc I de França i mostrava indiferència per les promeses de diners que li oferia per la seva llibertat.

Fer l'orni. Fa referència al militar Joan Aldana (segles XV-XVI) que a la batalla de Pavia (1525) féu presoner Francesc I de França el qual li prometé l'oro i el moro si el deixava lliure. En Joan de Tarragona, però, no sucumbí.

Fer l'orni, desatendre el que hom sent. El personatge al·ludit pel refrany és el capità tortosí Joan Aldana, que a la batalla de Pavia féu presoner el rei Francesc I de França i no l'escoltava quan aquest pretenia que el deixés anar a canvi de molts diners. Explicat amb més detall.

Sinònim: V. Fer l'orni.

Equivalent en castellà: Hacerse memo.

Sinònim: V. Fer l'orni.

Es diu en el sentit de fer-se el desentès.

Sinònim: Fer el sord | Fer l'orni | Fer el suec | Fugir d'estudi.

Lloc: Tarragona.

Sinònim: Fer l'orni.

També vol dir fer-se el tonto.

Lloc: Llofriu.

Tambe vol dir ferse'l tonto. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).

Lloc: Llofriu.