Paremiologia catalana comparada digital

Fer escandalls

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer escandalls

5 fonts, 1803.
Conjecturar / creure per conjectures, emetre judicis pels indicis o senyals que hom té.
Estàs fent escandalls sobre aquests projectes i no crec que arribis a copsar-ne tot l'abast.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pressuposar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
F. fam.
No sé si posa 'halaracas' o 'halar acas' o alguna cosa semblant.
Equivalent en castellà: Hacer aspavientos, halaracas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 368.
F. fam.
No sé si posa 'halaracas' o 'halar acas' o alguna cosa semblant.
Equivalent en llatí: Levi de causa terrore concuti.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 368.
Conjecturar.
Sinònim: Veg. Fer calendaris.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 158. Edicions 62.
Fer conjectures.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: pensar», p. 78. Edicions 62.
Pressuposar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer escandall

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 127. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 116. Onada Edicions.

Fèr escandalls

1 font, 1839.
Fr. Fèr escarafalls.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Escandall», p. 849. Impremta de Josep Torner.

Fer escandalls ò escarafalls

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer aspavientos.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 174. Imp. de J. Horta.