Esser fosc, que no s'hi veu o que es veu malament.
Fer fosca
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Fer fosca
5 fonts, 1910.
Ésser fosc, que no s'hi veu o que es veu malament.
Feia fosca i no el veia amb claredat.
Sinònim: Fer una fosca que la poden tallar.
Equivalent en castellà: Estar obscuro.
Fosc. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer fòsca
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer obscuro.
Equivalent en llatí: Noctem tenebrosam esse.
Fér fosca
1 font, 1864.
Fr. Estar mòlt núvol en la nit.
Equivalent en castellà: Estar ó hacer oscuro.
Fr. Estar mòlt núvol en la nit.
Equivalent en llatí: Noctem caliginosam esse; tenebris involvi.
Fèr fòsca
1 font, 1839.
Fr. Fèr la nit mòlt obscura per estar ennuvolad.
Equivalent en castellà: Hacer oscuro.
Fr. Fèr la nit mòlt obscura per estar ennuvolad.
Equivalent en francès: Faire une nuit obscure.
Fr. Fèr la nit mòlt obscura per estar ennuvolad.
Equivalent en italià: Far notte oscura.
Fr. Fèr la nit mòlt obscura per estar ennuvolad.
Equivalent en llatí: Noctem tenebrosam esse.
Fer fòsca, fòscor, fòsquedat
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar ó hacer obscuro.
Equivalent en llatí: Noctem caliginosam esse.
Ser ó estar fòsc algun lloc
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Estar obscuro.