Equivalent en castellà: Hacer visajes.
Fer ganyotes
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fer ganyotes
10 fonts, 1969.
Manifestar-se obertament.
Equivalent en castellà: Hacer muecas.
Fer gestos ridículs amb la cara.
Aparèixer i amagar-se, el sol, entre els núvols.
Lloc: Llagostera.
Fer carasses.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Els pallassos feien ganyotes i les criatures reien a cor què vols.
Lloc: Vic (Osona).
Estrafer l'expressió de la cara per fer riure o esglaiar algú.
Sinònim: Fer carasses.
La noieta, que va participar en una festa escolar acompanyada de la seva mare, la duquessa de York, no va deixar de fer expressives ganyotes.
Quan vaig seure al seu costat, el primer dia, em va fer ganyotes i em va preguntar si sabia fer totes les coses que sabia fer ell.
Fer ganyotas ó la ganyota
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Connivere oculis.
Equivalent en castellà: Hacer guiños.
Fèr ganyotas ó la ganyota
1 font, 1839.
Equivalent en italià: Ammiccare.
Equivalent en llatí: Connivere oculis.
Equivalent en francès: Faire des oeillades.
Equivalent en italià: Far d'occhio.
Equivalent en castellà: Hacer guiños.
Fer ganyotes (o ganyes)
1 font, 2003.
Fer gestos amb la cara, desfigurantne els trets.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).