Paremiologia catalana comparada digital

Fer hores

Efectuar un treball temporal no sotmès a la jornada laboral.
Equivalent en castellà: Hacer horas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Hora», p. 135. Enciclopèdia Catalana.
Fer hores extraordinàries / efectuar un treball temporal no sotmès a la jornada laboral.
Des de fa un mes fa hores perquè diu que es vol comprar un cotxe.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Treballar fora de l'horari normal, o part de la jornada.
Tenen molta faena i tot el mes faran hores.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 57. Diputació de Castelló.
Loc. v. [ECT] LC]. Treballar un nombre d'hores de més, no previstes en la jornada normal.
Si volem arribar a final de mes, haurem de fer hores a la feina.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «hora ». Institut d'Estudis Catalans.
Feia hores al vespre en una empresa per guanyar uns calerons de més.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 187. Llibres de l'Index, S.A.
Treballar fora de l'horari normal, o part de la jornada.
Sinònim: Fer hores extraordinàries.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 163. Edicions 62.
Treballar de més.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Treballar», p. 116. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 39. Edicions Víctor.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 70. Tàndem Edicions.