Paremiologia catalana comparada digital

Fer la lloca

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Fer la lloca

4 fonts, 1987.
Posta de sol.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «lloca», p. 163. Editorial Millà.
A Cerdanya i al Pirineu occidental, no poder batre el blat a l'era perquè ha plogut o perquè no ha fet vent.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 95. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 127. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Encobrir.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. F», p. 77. Gorbs Comunicació i Edicions.

Fer de lloca

2 fonts, 1995.
Encobrir / encobrir o ajudar un lladre o un criminal.
Si voleu entrar al despatx sense que us descobreixin, jo us faré de lloca.
Sinònim: Aguantar la capa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encobrir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Vayreda, Marià.
Haureu fet de lloques.
Font: La punyalada (1904), p. 30.
Meseguer, Lluís; Garí, Joan (1995): Caplletra 18 (Primavera 1995), p. 133-164 «Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda», p. 157. Revista Caplletra.

Fer sa lloca

1 font, 2018.
Comportar-se de manera poc adulta, plorar sense motiu, etc.
No facis sa lloca i no ploris més.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Lloca», p. 224. Institut Menorquí d'Estudis.