Fer la torniola

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1815.

Fer la torniola

6 fonts, 1926.

Fer la ronda per entretenir-se o per alguna finalitat.

El voltor… fent la torniola s'acosta a sa presó, Alcover Poem. Bíbl. 21.

Equivalent en castellà: Rondar.

Per què hem de dir *camelar si podem dir tot això?

Equivalent en castellà: Camelar.

Pretendre una cosa.

Lloc: Mallorca.

Fer lloances (a algú) per obtenir-ne un favor.

Sinònim: Anar entorn | Fer la grèmola.

Lloc: Mallorca.

Fer sa torniola

5 fonts, 2003.

Lloc: Mancor.

Apreta a qualcú en ferlis pasar malament.

Lloc: Mancor.

Lloc: Mallorca.

Apreta a qualcú en ferlis pasar malament.

Lloc: Mallorca.

Apreta a qualcú en ferlis pasar malament.

Lloc: Illes Balears.

Fer la torniola (a algú)

1 font, 2004.

Anar entorn d'algú procurant agradant-li o convèncer-lo per obtenir-ne quelcom.

Només cal que faci la torniola al seu pare per a aconseguir el que vulgui.

Sinònim: Fer la gara-gara (a algú), passar la mà per l'esquena (a algú), fer la barbeta (a algú), fer la cort (a algú), fer la pilota (a algú), donar sabó (a algú), fer la rosca (a algú), fer punts, posar sabó (a algú), fer els entrons (a algú).

Fer la torniola a algú

1 font, 1926.

Anar-li entorn procurant agradar-li o convèncer-lo per obtenir-ne quelcom.

En Tomeu… comensà a fer la torniola a l'amo perque fos ell y no altri el portador del present, Penya Mos. iii, 88.

Equivalent en castellà: Hacer la rosca.

Fer-li sa torniola

1 font, 1999.

Adular-lo. Fer-li elogis interessats per obtenir un benefici.

Lloc: Mallorca.

Feye se torniòla

1 font, 1815.

L'entretant una carroña de asgotsinet feye se torniòla per allá, mirantse la fassessia, y anave darrera embuiar la boga, y que es fas fos gros, y quant veia que s'arròs anave á grumeions, y tans de esclips y esclops, feye ses corades de riure.

Lloc: Mallorca.