Actitud pròpia dels beatos o dels hipòcrites.
Hypòcrites del coll tort / y unes velles senyalades, / guardau no us entren en l'hort, Cons. casat 171.
Ser colltort
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Coll tort
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Cabeza torcida.
Equivalent en llatí: Homo simulatae virtutis, obtorto collo pietatem effingens.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en castellà: Cabeza torcida.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en francès: Bigot.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en francès: Cafard.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en francès: Hipocrite.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en italià: Haciapile.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en italià: Spigolista.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en italià: Torticollo.
Met. Motiu que se dòna al que es hipócrita.
Equivalent en llatí: Homo simulatae virtutis, demisso capite pietatem effingens.
Colltort
2 fonts, 1857.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres.
Equivalent en castellà: Cuellituerto.
Persona que va abatuda.
Ésser del coll tort
2 fonts, 2004.
(Ésser) hipòcrita, que fingeix devoció.
No et pensis que la Marta sigui de fiar perquè és del coll tort.
Sinònim: Ésser un llop amb pell d'ovella, ésser un puta manyac.
Hipòcrita. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un colltort
2 fonts, 1997.
Hipòcrita, especialment en matèria de religió.
Es deia de les persones que portaven el coll tort quan anaven a combregar.
Lloc: Cervera.
Del coll tort
1 font, 2017.
Ésser un colltort
1 font, 1997.
Hipòcrita.
Ser colltort
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser hipócrita, santurrón.
Equivalent en castellà: Torcido de cuello.
Va coll tort
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.