Paremiologia catalana comparada digital

Fer les seves feines

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fer les seves feines

6 fonts, 1995.
Sinònim: v. Anar a can Felip.
Equivalent en castellà: Hacer aguas mayores.
Evacuar l'intestí / defecar.
És una figura pintoresca del pessebre, el pagès que fa les seves feines en un racó.
Sinònim: Anar de ventre, fer de ventre, anar a pagar el sastre, fer les necessitats.
Font: R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Evacuar.
Font: Diccionari Franquesa, 1970.
Evacuar l'intestí.
Sinònim: Veg. Anar de ventre.
Evacuar.

Fer ses feines

4 fonts, 1910.
Fer de cos. De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fer de còs.
Equivalent en castellà: Hacer sus menesteres.
Anar de cambra, anar de ventre.
Obrar, defecar.
Sinònim: Anar de cos | Fer de ventre.
Lloc: Mallorca.

Fer les feines

2 fonts, 2011.
Per referir-se al fet de defecar.
Sinònim: Cagar.
Lloc: Illes Balears.
No té gota de vergonya: ha fet les feines en un racó del pont i no s'ha preocupat de netejar-ho.
Lloc: Vic (Osona).