Paremiologia catalana comparada digital

Fer llevada

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer llevada

2 fonts, 1803.
Donar producte, profit, resultat.
No té un gran sou, però els diners li fan llevada / Aquest pollastre ha fet molta llevada.
Sinònim: Fer profit (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Profitós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. Pujar, muntar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 369.

Fèr llevada

1 font, 1839.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en castellà: Abultar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en italià: Accrescere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en francès: Augmenter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en italià: Aumentare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en francès: Grossir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr bulto per haber crescud. Se diu especialmènt del pa.
Equivalent en llatí: In molem excrescere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llevada», p. 130. Impremta de Josep Torner.

Fer llevada ò torna

1 font, 1910.
Algun menjar ò vianda.
Equivalent en castellà: Cundir.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 175. Imp. de J. Horta.