Equivalent en castellà: Hacer carantoñas.
Fer magarrufes
25 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Fer magarrufes
8 fonts, 1977.
En un sentit semblant a les carantoines.
Sinònim: Fer carantoines.
Lloc: Camp de Tarragona.
Enganyar, fer trampes.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Petites entremaliadures, fetes amb astúcia.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Mallorca.
Caronar, fer feste s aun infant o a un animal.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fer ganyotes.
Lloc: Vic (Osona).
Fer magarrufas
2 fonts, 1803.
F. fer festas.
Equivalent en llatí: Blandire.
F. fer festas.
Equivalent en castellà: Cocar.
F. fer festas.
Equivalent en castellà: Mimar.
Equivalent en llatí: Blandiri.
Equivalent en castellà: Hacer carantoñas.
Fèr magarrufas
1 font, 1839.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en llatí: Blandiri.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en francès: Cajoler.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en francès: Caresser.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en italià: Carezzare.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en italià: Far moine.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en francès: Flatter.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en castellà: Hacer carantoñas.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en castellà: Lagotear.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en castellà: Retozar.
Fr. Fèr gèstos y fèstas en demostració de carinyo.
Equivalent en castellà: Tocar.
Fer una magarrufa
1 font, 1989.
Equivalent en castellà: Hacer un arrumaco.
Fer-li magarrufes
1 font, 1992.
Immediatament se li estira al damunt i comença a fer-li magarrufes.