Paremiologia catalana comparada digital

Fer magre

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Fer magre

11 fonts, 1926.
Sinònim: v. Fer divendres.
Equivalent en castellà: Comer de vigilia.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 45. Edicions 62.
Menjar amb abstinència de carn.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Magre, magra 1». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Comer de vigilia.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 115. Editorial Pòrtic.
Fer abstinència de carn.
Equivalent en castellà: Comer de vigilia (o de viernes) | Guardar la vigilia.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Magre», p. 148. Enciclopèdia Catalana.
Fer abstinència de carn.
Els divendres de Quaresma era obligatori fer magre / Segons la seva religió, ara li toca fer magre; no pot menjar gens de carn.
Sinònim: Fer divendres.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abstinència». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dejunar.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 86. Editorial Claret.
Abstenir-se de menjar carn en dies prohibits.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Magre (fer)», p. 23. Edicions Polígrafa.
Quan jo era petit els divendres es feia magre i no es podia menjar carn.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 192. Llibres de l'Index, S.A.
No menjar carn.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 60. Editorial Millà.
Fer abstinència de carn.
Sinònim: Veg. Fer divendres.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 170. Edicions 62.
Termes fossilitzats.
Sarri, Bet (2022): «https://twitter.com/Betsarri/status/1532038802881097729». Twitter.

Fer de magre

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Comer de vigilia.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 173. Imp. de J. Horta.