Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer pa i trago

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fer pa i trago

10 fonts, 1967.
Menjar un mos.
50 maneres de dir «menjar» en català: Jalar, endrapar, manducar, ingerir, engolir, atipar-se, alimentar-se, afartar-se, tragar, sampar, cruspir-se, papar, devorar, embocar, encollar, consumir, picar, cascar-se, desdejunar-se, rosegar, empassar-se, encanyonar, nodrir-se, empatxar-se.
Prendre un refrigeri.
Si trobes el treball massa pesat ens aturarem a fer pa i trago.
Sinònim: Fer beguda, matar el cuc, fer una queixalada, enganyar la dent, amansir la fam.
Font: R-M.
Lloc: Bages.
Lloc: Sant Vicenç dels Horts, Valls, Montblanc.
El pa i trago es fa la primera hora del matí.
Lloc: Móra.
Menjar una queixalada de pa i beure un trago de vi per tal d'esperar l'hora de l'àpat.
Lloc: Cat.
Van fer una estona de descans per fer pa i trago.
Lloc: Vic (Osona).
Prendre un refrigeri.
Sinònim: Veg. Fer beguda.
No tinc pas ganes de fotre res —ens fa Pepet—; aixís que, si voleu, fem pa i trago, ni cafè ni copa. Qui en vulgui, que se'l faci.
Lloc: Lloret de Mar.
Ja tombat el migdia passem les Medes, fem pa i trago, pa amb tomata i pernil, una manaida i cafè a l'espaterrallada.
Lloc: Lloret de Mar.

Fer pa i beure

3 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Fer parada i fonda | Fer una mossada | Fer una caixalada | Fer una calivada | Fer una fifara (¿?) | Fer una xempla (¿?) | Fer una xirinola.
Lloc: Lleida.
Menjar un bocí de pa, i beure un trago.
Fer beguda.
Lloc: Palamós.

Fer pa y beure

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Tomar un tente-en-pie ó un bocado.