Paremiologia catalana comparada digital

Fer paper

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fer paper

5 fonts, 1803.
Tenir importància.
Vindre bé. Ajudar.
Si te fa paper algun llibre d'eixos, agarra'l. | La xiqueta ja comença a fer-me molt de paper | Son molta familia, però tots fan el seu paper: qui fent açò, qui allò atre, tots ajuden.
Lloc: País Valencià.
F. met. fer figura.
Equivalent en castellà: Hacer papel.
F. met. fer figura.
Equivalent en llatí: Spectabilem esse.
F. met. fer figura.
Equivalent en castellà: Hacer papel.
F. met. fer figura.
Equivalent en llatí: Spectabilem esse.
Esser important, figurar.
Sinònim: Pintar.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Fèr lo papèr

1 font, 1839.
Fr. Fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en castellà: Hacer papel ó el papel.
Fr. Fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en francès: Jouer un rôle.
Fr. Fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en italià: Far una parte.
Fr. Fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en llatí: Aliquem apprime referre.

Fèr papèr

1 font, 1839.
Sinònim: Fèr figura.
Sinònim: Fèr lo papèr.

Fer paper, ó 'l paper

1 font, 1803.
F. fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en castellà: Hacer papel ó el papel.
F. fingir bè alguna cosa, ó representar á altre al viu.
Equivalent en llatí: Aliquem aprime referre.

Fer paper, ò 'l paper

1 font, 1805.
F. fingir bè alguna cosa, ó representar á altr' al viu.
Equivalent en castellà: Hacer papel, ó el paper.
F. fingir bè alguna cosa, ó representar á altr' al viu.
Equivalent en llatí: Aliquem apprime referre, exprimere.