Tant si es vol com si no es vol.
Sinònim: Si us plau per força.
De grat o per força
35 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1857.
Castellà: Por las buenas o por las malas
De grat o per força
19 fonts, 1926.
Tant si vol com si no vol.
Sinònim: Per grat o per força.
Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
Quan assenyalem l'obligació de fer una cosa.
Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
La plaga del «*no hi ha més».
Sinònim: I no cal parlar-ne més | Les coses com són | Tant sí com no | I prou.
Sinònim: Costi el que costi.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: A les bones o a les males (*).
Lloc: Alt Urgell.
Sinònim: V. Ras o no ras.
Sinònim: V. Tant sí com no.
Obligatòriament, tant si vol com si no vol.
De grat o per força, hi aniràs (Cat.).
Tant si hom vol com si no ho vol, o no en vol, etc.
Loc. adv. [LC]. → Si us plau per força 1.
Ho faràs de grat o per força.
Hi haurà d'anar, de grat o per força; si no ho fas de grat, ho hauràs de fer per força.
Sinònim: O de bon grat o per força.
Lloc: Vic (Osona).
Aniràs a parlar amb el director, de grat o per força.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
Altres Estats europeus, a causa d'un passat colonial que ha agermanat de grat o per força ciutadanies contrastades, tenen més assumida la diversitat.
Obligadament.
Hauràs de prendre la sopa de grat o per força. Si no, no hi ha res més de sopar.
Sinònim: De totes totes; Per força; Si us plau per força; Tant si vols com si no vols.
Equivalent en castellà: Cueste lo que cueste; Por las buenas o por las malas; Sea como sea.
Sinònim: Vulguis o no vulguis.
Equivalent en llatí: Velis nolis.
Vulgues no vulgues, obligat.
Locucions adverbials de manera.
Per grat o per força
4 fonts, 1926.
Tant si vols com si no vols.
Lloc: Alt Urgell.
Tant si vol com si no vol.
Que tot hom hi munt per grat o per força, Muntaner Cròn., c. 106 | L'en façats venir per força o per grat, Pere IV, Cròn. 128.
Sinònim: De grat o per força.
Tant si es vol com si no es vol.
Per grat o per força haurà de fer aquell treball: és obligatori / Busca feina mig per grat mig per força. Necessita diners.
Sinònim: Per força, si us plau per força, si li pesa o li plau (a algú).
Forçosament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De grat o per força, i fora morros
2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Ajáurerse de grat ó per forsa
1 font, 1857.
De (o per) grat o per força
1 font, 1997.
Manera d'actuar: obligatòriament.
De grat per força
1 font, 1997.
Els catalans des de l'any 1410 no tenim rei legítim, tots els que van venir després varen ser imposats de grat per força, per cert que l'última dinastia, a sang i foc.
O de grat o per força
1 font, 1995.
Forçosament.
Sinònim: Veg. Per força 2.
Per força i no per gust
1 font, 2007.
Nosaltres som allà: un lloc d'on vam haver d'anar-nos-en per força i no per gust.
Lloc: Xàtiva.
Per força o per grat
1 font, 1996.
De: Eiximenis, Francesc.
Per gust o per força
1 font, 2003.
Tant si vols com si no vols.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).