Paremiologia catalana comparada digital

Fer pensaments

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Fer pensament (de fer alguna cosa)

1 font, 2004.
Calcular, preveure.
Fa pensament de comprar-se un cotxe abans que arribi l'estiu.
Sinònim: Fer compte (de fer alguna cosa).
Pensar de fer alguna cosa.
Ara ha fet pensament de comprar-se una casa.
Sinònim: Fer compte (de fer alguna cosa), fer un pensament, ficar-se-li al cap (a algú).

Fèr pensamènt ó lo pensamènt

1 font, 1839.
Fr. Tenir intenció, projectar.
Equivalent en castellà: Hacer ánimo.
Fr. Tenir intenció, projectar.
Equivalent en francès: Avoir intention.
Fr. Tenir intenció, projectar.
Equivalent en italià: Far conto.
Fr. Tenir intenció, projectar.
Equivalent en llatí: Intendere.

Fer pènsament, ó 'l pènsament

1 font, 1805.
F. intentar; axí si diu: feya pensament de tornar.
Equivalent en castellà: Hacer ánimo.
F. intentar; axí si diu: feya pensament de tornar.
Equivalent en llatí: Intendere.

Fer pènsaments

1 font, 1805.
F. fer discursos.
Equivalent en castellà: Discursar.
F. fer discursos.
Equivalent en castellà: Formar discursos.
F. fer discursos.
Equivalent en llatí: Discurrere.

Fer pensaments

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Pensar, discurrir, calcular, considerar.

Fèr pensamènts

1 font, 1839.
Fr. Discórrer.
Equivalent en castellà: Discursar.
Fr. Discórrer.
Equivalent en castellà: Formar discursos.
Fr. Discórrer.
Equivalent en francès: Discourir.
Fr. Discórrer.
Equivalent en italià: Pensare.
Fr. Discórrer.
Equivalent en llatí: Discurrere.