Paremiologia catalana comparada digital

Fer retrets

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer retrets

7 fonts, 1805.
F. ant.
Equivalent en castellà: Denostar.
F. ant.
Equivalent en llatí: Exprobrare.
F. ant.
Equivalent en castellà: Zaherir.
No està bé que us feu retrets contínuament.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Echar en cara.
Imputar alguna cosa a algú.
Reprotxar.
Sinònim: Veg. Tirar en cara.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Fer retret

1 font, 2007.
Sinònim: Abocar-les pel broc gros.

Férne retret

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.