Paremiologia catalana comparada digital

Fer un bot

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer un bot

4 fonts, 1996.
Experimentar l'esperit una commoció violenta.
Féu un bot en sentir el nom del seu contrincant.
Equivalent en castellà: Dar (o pegar) un brinco | Dar un respingo.
Sobresaltar-se / l'esperit, experimentar una commoció violenta.
Quan va saber que havia guanyat el premi va fer un bot i es va quedar sense poder dir res / Ja va fer un bot, ja, quan van retreure-li allò.
Sinònim: Fer-li un salt el cor (a algú).
Font: R-M / IEC.
Quan va sentir el seu nom a través de la megafonia de l'aeroport, va fer un bot i se'n va anar de dret a l'entrada.
Lloc: Vic (Osona).
Sobresaltar-se.
Sinònim: Saltar, botar, exultar.

Fer un bòt

1 font, 1803.
F. met. enfadarse, irritarse.
Equivalent en castellà: Saltar.
F. met. enfadarse, irritarse.
Equivalent en castellà: Saltar tan alto.
F. met. enfadarse, irritarse.
Equivalent en llatí: Vehementi ira excitari.