Parlar a sotragades.
Estava tan atabalat que em va fer una explicació de gall dindi; no vaig poder entendre res / Sovint fa explicacions de gall dindi i ens quedem sense saber què diu.
Sinònim: Lligar-se-li la llengua (a algú).
Font: R-M.
Fer una explicació de gall dindi
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.
Fer una explicació de gall dindi
3 fonts, 1996.
Parlar a sotragades.
Sinònim: Embarbussar-se, fer embuts, engargassar-se, barbotejar.
Embarbussar-se.
Explicaderes de gall dindi
2 fonts, 1988.
Explicar-se com un gall dindi
2 fonts, 1983.
Irònic.
Explicadelles de gall dindi
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Resultar una explicació de gall indi
1 font, 1898.
Una explicació com un gall dindi
1 font, 1917.
S'aplica a una persona que no tingui facilitat en explicar-se. De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).