Paremiologia catalana comparada digital

Fet i pastat

22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1886.

Fet i pastat

7 fonts, 1926.
Molt semblant, gairebé idèntic.
Aquest noi és son pare fet i pastat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fer Loc. i)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Pintiparado.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.
Iguals o molt semblants, com dues gotes d'aigua.
Sinònim: Ben escopit.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De la cara, de la boca, del menjar i del beure. La cara», p. 158. Editorial Gregal.
Exacte, idèntic.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 26. (11/02 B)», p. 6. Web.
Dit de dues o més persones que s'assemblen molt, especialment en la manera de fer / assemblar-se-li molt, tenir la seva mateixa cara o el seu mateix aspecte.
Aquest noi és son pare fet i pastat / És fet i pastat com el seu germà, tant de cara com de caràcter.
Sinònim: Fet i plantat; tallats pel mateix patró; ésser l'estampa (d'algú); si m'embrutes, t'emmascaro.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Assemblar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser idèntic, exacte.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Tu i el teu pare sou fets i pastats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Fet i pastat», p. 423. Llibres de l'Index, S.A.

Ésser fet i pastat

2 fonts, 1970.
Igual a l'altre.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pastat 3», p. 193. Edicions Polígrafa.
Molt semblant a un altre.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 49. Editorial Millà.

Ser fet i pastat

2 fonts, 1993.
Ser igual que un altre.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 10. Apunts curs nivell C català.
Es diu per expressar una igualtat idèntica.
És fet i pastat que el seu pare.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 297. Llibres de l'Index, S.A.

És fet i pastat a la mare!

1 font, 2012.
Dels fills solem dir…
Sinònim: Els testos es retiren a les olles.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De la família», p. 79. Brau Edicions.

Es fet y pastat

1 font, 1886.
Molt parescut. Se diu de las criaturas respecte dels pares.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Modismes y locucions», p. 168. Centre Excursionista de Catalunya.

Ésser fet i pastat com

1 font, 1996.
Assemblar-se molt a.
Sinònim: Ésser del mateix motlle que, ésser del mateix patró que, ésser l'estampa de, ésser fet i plantat com | Veg. tb. Tenir un aire.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 109. Edicions 62.

Esser fet i pastat, en relació a un altre

1 font, 1926.
Semblar-li molt, tenir la seva mateixa cara o aspecte.
Serà feta y pastada an el seu pare, Genís Narr. 61.
Sinònim: Esser pastat, en relació a un altre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pastar Loc. c)». Editorial Moll.

Ésser fet i plantat com

1 font, 1996.
Assemblar-se molt a.
Sinònim: Veg. Ésser fet i pastat com.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 109. Edicions 62.

Fet i passat

1 font, 2006.
Idèntic.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 7. (11/98 A)», p. 2. Web.

Fet i pastat (a algú)

1 font, 1997.
Molt semblant a un altre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Aspecte», p. 13. Edicions 62.
Assemblar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Amistat», p. 84. Edicions 62.

Ser fet i pastat com

1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Ser el vivo retrato de.
Abril Español, Joan (1996): Avui Diumenge «Tal com raja», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.
Assemblar-se molt una persona a algú.
Equivalent en castellà: Ser el vivo retrato de.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 77. Edicions 62.

Ser fet y pastat

1 font, 1910.
Semblarse a un altre.
Equivalent en castellà: No quitarle pinta.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. S», p. 186. Imp. de J. Horta.