Paremiologia catalana comparada digital

Ficar-li la por al cos

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Ficar la por al cos

5 fonts, 1979.
Encomanar por.
Amb tants contes d'ogres aconseguiràs ficar-li la por al cos.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Quan van veure que s'anava apropiant dels béns de l'empresa, van intentar ficar-li la por al cos, però ja era massa tard.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 209. Llibres de l'Index, S.A..
Atemorir.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 184. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Atemorir algú.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ficar, ficar-se», p. 63. Editorial Millà.

Ficar la por al cos d'algú

1 font, 2003.
Atemorir-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 130. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ficar-li la por al cos

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Meter a uno en el puño.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 124. Editorial Pòrtic.