Lloc: Cocentaina (Comtat).
Quan l'abril no sap què fer, pren el dimoni per conseller
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.
Quan l'abril no sap què fer, pren el dimoni per conseller
10 fonts, 1995.
És que són moltes les vegades que les passades que ens fa abril, pareixen producte del diable.
Es diu com a crítica del mes d'abril pel seu oratge canviant i indecís.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
4. Confirmat. Com dèiem del refrany del dia 1, la saviesa popular titlla l'abril d'avesat a les malures. Insisteix en el caràcter variable del mes.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Quan l'abril no sap què fer pren el dimoni per conseller
3 fonts, 1951.
Quan l'abril no sap que fer, pren el dimoni per conseller
2 fonts, 2008.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Quan l'abril no sap que fer pren el dimoni per conceller
1 font, 2019.
Refranes referidos a la personalidad del ser humano y las características climáticas del mes. Por lo visto en el refranero popular el mes de abril hace gala a la mala fama del carácter y maneras de los caballeros, de los cuales no hay que fiarse del todo. De: Amades.
Quan l'abril no sap què fer, / pren el dimoni per conseller
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan l'abril no sap què fer, pren el dimoni com a conseller
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si l'abril no sap què fer pren el dimoni per conseller
1 font, 1983.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.