Fuig!

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

8 fonts, 1977.

15 maneres de no dir *què va!

Sinònim: Què va! (incorrecte).

Equivalent en castellà: ¡Largo!, ¡quita allá!

Sinònim: I ara!

Expressió per a fer que una persona s'aparte.

Fuig, enfadós! | Fuig, faena, fuig!

Demanar distància.

Lloc: Sant Ramon.

Em proposes que faci una pel·lícula: fuig, home, fuig!, jo sóc un escriptor no pas un cineasta.

Sinònim: Fugiu!

Lloc: Vic (Osona).

Demana, el raspoter, espai per a jugar la pilota.

Lloc: País Valencià.

Futg

2 fonts, 1803.

Sinònim: Futg d'aquí.

Equivalent en llatí: Apage.

Sinònim: Futg d'aquí.

Equivalent en castellà: Quita.

Sinònim: Futg d'aquí.

Equivalent en castellà: Quita de ahí.

Expr. ab que se manifèsta que nons agrada oir ó no se aproban las ideas ó noticias que algú comunica.

Sinònim: Futg de aquí.

Equivalent en llatí: Apage te.

Expr. ab que se manifèsta que nons agrada oir ó no se aproban las ideas ó noticias que algú comunica.

Sinònim: Futg de aquí.

Equivalent en francès: Fi!

Expr. ab que se manifèsta que nons agrada oir ó no se aproban las ideas ó noticias que algú comunica.

Sinònim: Futg de aquí.

Equivalent en italià: Oibò.

Expr. ab que se manifèsta que nons agrada oir ó no se aproban las ideas ó noticias que algú comunica.

Sinònim: Futg de aquí.

Equivalent en castellà: Quita allá.

1 font, 1995.

Exclamació que expressa incredulitat o lleva importància a allò que s'ha dit.

Sinònim: Vés!, vinga!, au!, correu-hi tots!