Paremiologia catalana comparada digital

Fum de formatjada

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Esser fum de formatjada

2 fonts, 1984.
Esvanir-se i quedar reduïda a no res una cosa que tenia molta aparença.
Sinònim: Anar-se'n tot en fum | Quedar tot en fum de botges.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fum», p. 142. Editorial Moll.
Quedar no res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 43. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fum de formatjada

2 fonts, 1995.
Coses de poca importància.
Sinònim: Veg. Vuits i nous.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 168. Edicions 62.
No tenir gaire importància.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Importància», p. 42. Edicions 62.

Això és fum de formatjada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1685», p. 625. Columna Edicions.

Dur fum de formatjada

1 font, 2004.
Dur moltes pretensions, estar molt envanit.
Mira'l, aquest, quins aires!, duu fum de formatjada!
Sinònim: Tenir fums, dur molt de vent a sa flauta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pretensiós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser fum de formatjada

1 font, 2004.
Esvanir-se i quedar-se reduïda a no res una cosa que tenia molta aparença.
Allò que importa és la bona qualitat de l'aparell; tota la resta és fum de formatjada; no té cap impòrtància / Aquella proposta tan arriscada només és fum de formatjada, ningú no en farà gens de cas.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esvanir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.