Paremiologia catalana comparada digital

Gallina ganyuda a son amo ajuda

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Gallina ganyuda a son amo ajuda

4 fonts, 1984.
Varietat de gallina que, quan va néixer aquest refrany, devia ser de les més productives.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gallina», p. 60. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 92», p. 661. Columna Edicions.
Varietat de gallina que, quan va néixer aquest refrany, devia esser de les més productives.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1392 Gallina», p. 192. Institut Menorquí d'Estudis.
Dona coratjuda, a s'homo en tot li ajuda.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Animals. Menors», p. 160. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Gallina ganyuda, a son amo ajuda

4 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gallina Refr. b)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Ganyuda = raça avícola. Com les oques, fan bé el paper de gos guardià perque avisen les visites.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 42. Web.

Gallina galluda a son amo ajuda

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.11. Sintaxi», p. 217. Editorial Moll.

Gallina ganyuda / a son amo ajuda

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. IV.- Animals menors», p. 285. Institut Menorquí d'Estudis.