Paremiologia catalana comparada digital

Gastar saliva

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1898.

Gastar saliva

14 fonts, 1898.
Parlar.
Ell no gastava gaire saliva: demanava preu i deixava dir, Ruyra Pinya, ii, 8.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Saliva Loc. e)». Editorial Moll.
Parlar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Saliva», p. 173. Editorial Moll.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 137. Joan Bta. Batlle.
Parlar sense aconseguir l'objectiu desitjat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De la cara, de la boca, del menjar i del beure. La boca. Xuliva, babaies, escopinades, gargaixos i capellans», p. 161. Editorial Gregal.
Fam. Dedicar-se a parlar o parlar en excés.
Em sembla que he gastat massa saliva amb aquesta qüestió.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Saliva», p. 409. Llibres de l'Index, S.A.
Parlar inútilment.
Li ho ha repetit tantes vegades com ha calgut. Quina manera de gastar saliva en va! / Per convèncer-lo m'ha fet gastar més saliva que no val.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Xerrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Parlar inútilment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 82. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Intentar inútilment convéncer algú d'una cosa.
No cal que gastes més aliva, que ell farà el que voldrà.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 63. Diputació de Castelló.
No gastis més saliva, que no l'arribaràs pas a convèncer.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 212. Llibres de l'Index, S.A.
Parlar molt.
Font: ME, CL, CR, FX, MR, N, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 153. Instituto de Estudios Turolenses.
Parlar molt.
Sinònim: Xerrar, insistir, garlar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «G», p. 199. Edicions 62.
Parlar molt.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 89. Edicions 62.
Parlar molt.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 51. Curbet CG Edicions.
Xerrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Gastar saliva en alguna cosa

1 font, 1970.
Esforçar-se per a convèncer algú.
Lloc: La Bisbal.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Saliva», p. 31. Edicions Polígrafa.