Mentre un dóna una imatge cordial, un altre se'n beneficia i en treu profit.
Sí, aqueix president del govern fent promeses i els lladres de la recaptació nar cobrant impostos: gat, remena la cua que jo rataré.
Lloc: Cerdanya.
Gat, remena la cua!
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Gat, remena la cua que jo rataré
2 fonts, 2011.
Mentre un dóna una imatge cordial, un altre se'n beneficia i en treu profit.
Lloc: Cerdanya.
Gat, remena la cua!
2 fonts, 1926.
Es diu al·ludint a qualcú que mana a un altre una feina que li és impossible de fer.
Lloc: Empordà.
Interj. Expressió isada a manera d'afegitó que es diu després d'haver rebut una ordre que no es vol complir, o bé que es compleix a desgana, perquè es considera inadequada o sense autoritat.
—Tu! Porta això cap aquí! —Gat, remena la cua!
Lloc: Palafrugell.
Gat, belluga la coa!
1 font, 2003.
Es diu al·ludint a algú que mana fer a un altre una feina que li és impossible fer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Gat, remana la cua
1 font, 1910.
Quan manen quelcom a algú, y aquest no ho vol fer.
Lloc: Avinyonet de Puigventós (Alt Empordà).
Gat, remena la cua
1 font, 1992.
Gat: remana sa cua!
1 font, 1915.
Se sol dir quant hi ha qui mana una feina amb un que no es capás de ferla. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.