Equivalent en castellà: En absoluto.
Gens
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Gens
7 fonts, 1814.
Adv.
Equivalent en castellà: Nada / algo.
Negacion y cantidad.
Equivalent en castellà: Nada.
Adverbis de manera.
És un adverbi de manera i de quantitat.
S'ha bellugat gens? | Tindries gens de pa? | Ha quedat gens de vi? | Que fa gens de sol? | No és gens enraonador | No corre gens | No parla gens bé | No és gens amable | No en tinc gens | No me n'ha guardat gens | No tinc gens de gana.
Sinònim: V. Gaire, gota, mica, molt, poc, res, massa, quelcom.
Equivalent en castellà: Algo.
«Gens», usat en significació afirmativa es traduhéix per «Ninguno, a y en sentit interrogatiu per «alguno, a». Clarament es veu qu'el primer «gens», usat en sentit interrogatiu, es traduhéix per «Alguna»; y lo segon, qu'está usat afirmativament, es traduhéix per «ninguna».
Hi ha gens de terra sens cultivar? gens (¿Hay alguna tierra por cultivar? Ninguna).
Equivalent en castellà: Nada.
Gens de
2 fonts, 1993.
Gens, un grau mínim. Es fa servir davant d'adjectius i adverbis (a més de noms, que és l'ús general).
Aquesta paella no ens ha donat gens de bon resultat. | Aquesta tele no va gens de bé.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Lloc: País Valencià.
Gèns
1 font, 1803.
Adv. usat en significació afirmativa, com quand se pregunta v. g. hi ha gèns d'aygua?
Equivalent en castellà: Algo.
Adv. usat en significació afirmativa, com quand se pregunta v. g. hi ha gèns d'aygua?
Equivalent en castellà: Algun.
Adv. usat en significació afirmativa, com quand se pregunta v. g. hi ha gèns d'aygua?
Equivalent en llatí: Aliquis.
Adv. usat en significació negativa, com v. g. quand al que pregunta: hi ha aygua? se li respon: Gèns.
Equivalent en castellà: Nada.
Adv. usat en significació negativa, com v. g. quand al que pregunta: hi ha aygua? se li respon: Gèns.
Equivalent en castellà: Ningun.
Adv. usat en significació negativa, com v. g. quand al que pregunta: hi ha aygua? se li respon: Gèns.
Equivalent en llatí: Nullus, nihil.