Paremiologia catalana comparada digital

Gent de marina, gent vagarina

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1919.

Gent de marina, gent vagarina

6 fonts, 1919.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gent Refr. g)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 521», p. 764. Columna Edicions.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «G», p. 35. Real Academia de Historia.
Els mariners i els pescadors donen la impressió d'estar ociosos quan se'ls veu en el seu temps de descans.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 275. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. G», p. 140. Edicions Víctor.

Gent de Marina, gent vagarina

3 fonts, 1926.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vagarí, -ina». Editorial Moll.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Alta». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Baixa». Manuscrit.

Gent a marina, / gent gavarina

1 font, 1992.
Però «gavarí» sembla ser un mot inexistent; no figura a cap diccionari valencià ni al DCVB. De: Martínez | Alberola.
Sinònim: Gent a marina, / gent vagarina.
Font: Folkl., II, 24 | Refr., 125, porten el segon vers modificat.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. II. La Marina. Tòpics de la Marina», p. 74. Fundació Caixa Castelló.

Gent a marina, / gent vagarina

1 font, 1992.
«Vagarí» o 'errant'; potser es refereix a la gent de mar i no pas a aqueixa comarca; Folkl., II, 24, o Alberola, Refr., 125, porten el segon vers modificat.
Sinònim: Gent a marina, / gent gavarina.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. II. La Marina. Tòpics de la Marina», p. 73. Fundació Caixa Castelló.

Gent de marina, gent gavarina

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «G», p. 125. Editorial Arte y Letras.