En girar els ulls al cel, que és el que se sol fer quan s'ix de la cabana, vaig veure un cel net.
Lloc: Pallars.
Girar els ulls
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Girar els ulls
3 fonts, 1931.
Tenia un fill que girava una mica els ulls.
Lloc: Vic (Osona).
Contada per Josep Maria Serra i Forné, de Bellpuig.
Un dia que s'havia fet fonedís de la vista de tothom i es trobava a la seva cambra amb la ditxosa ampolleta a la mà, ell que girant els ulls al cel exclama:…
Girar èls ulls
1 font, 1805.
F. tórcerlos al mirar.
Equivalent en castellà: Volver los ojos.
F. tórcerlos al mirar.
Equivalent en llatí: Oculos intorquere, vel inflectere.
Girar els ulls (a algú)
1 font, 2004.
Dirigir la mirada a algú.
Va girar els ulls cap a en Joan i li va dir que l'estimava.
Girar els ulls (cap a algú o alguna cosa)
1 font, 2011.
Recórrer a algú o alguna cosa.
Equivalent en castellà: Volver los ojos (o la mirada) hacia alguien o alguna cosa.
Girar els ulls [o la vista]
1 font, 2008.
Dirigir-li la mirada.
Girar els ulls cap a
1 font, 1998.
La gent gira els ulls cap al govern esperant una actuació ràpida i eficaç a Brusel·les.
Girar los ulls
1 font, 1839.
Fr. Tórcerlos al tèmps de mirar.
Equivalent en castellà: Volver los ojos.
Fr. Tórcerlos al tèmps de mirar.
Equivalent en francès: Tourner les yeux.
Fr. Tórcerlos al tèmps de mirar.
Equivalent en italià: Voltar gli occhi.
Fr. Tórcerlos al tèmps de mirar.
Equivalent en llatí: Oculos inflectere.