Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar-se'n la voluntat

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Guanyar ó guanyarse la voluntat de algú

1 font, 1865.
Fr. Lograr sa benevoléncia servintlo y fent sòn gust.
Equivalent en castellà: Ganar ó granjearse la voluntad.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Voluntat», p. 795. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Lograr sa benevoléncia servintlo y fent sòn gust.
Equivalent en llatí: Alterius gratiam sibi conciliare, captare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Voluntat», p. 795. Hermanos Espasa, Editores.