Paremiologia catalana comparada digital

Guanyar la joia

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Guanyar la joia

3 fonts, 1992.
Alcanzar el premio, salir vencedor en los jusgos públicos.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «J», p. 82. Comercial Denes, SL.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 171», p. 314. Columna Edicions.
Guanyar el premi, tenir sort.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 72. Tàndem Edicions.

Guanyar la jòya

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «G», p. 126. Editorial Arte y Letras.

Guanyar la joya

1 font, 1865.
Fr. eixir vencedor en los jochs públichs.
Equivalent en castellà: Conseguir, obtener, alcanzar el premio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joya», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. eixir vencedor en los jochs públichs.
Equivalent en llatí: Propositum praemium consequi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joya», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.

Guanyar la sortija

1 font, 1865.
Fr. Sér premiat lo qui la pót havér, y conseguir la glória del mès destre.
Equivalent en castellà: Llevar la sortija.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sortija», p. 614. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sér premiat lo qui la pót havér, y conseguir la glória del mès destre.
Equivalent en llatí: Hastam per annulum trajicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sortija», p. 614. Hermanos Espasa, Editores.