Guarda'm tu i et guardaré jo

Aconseja el mutuo respeto.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Albal (Horta).

Lloc: País Valencià.

I com els fenòmens físics, lo mateix que els morals, es repeteixen en totes les nacions, o parts habitades de la terra, ja que la humanitat és una mateixa, i tot home porta impressa, en el seu front des de que naix la idea del bé i del mal; i els dits fenòmens, a la fi apleguen a formular-se, primer en el llenguatge vivent i després en el llenguatge escrit. [...] Per això veem refranys que tenen quasi la mateixa forma en valencià que en castellà [...].

Equivalent en castellà: Guárdate, y guardarte he.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.