Ho diuen per significar que hi ha ben poca diferència d'una persona a una altra, en la manera d'esser, de pensar o d'obrar.
Lloc: Mall., Men.
De gat a gat, no hi ha més que arpades
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.
De gat a gat no hi ha més que arpades
8 fonts, 1926.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Mallorca.
Arpada = urpada, arrapada, esgarrapada, manotada. La gent de mala condició es baralla entre ella.
Sinònim: Contrari: Gos i gos no es mosseguen.
Es diu quan entre una persona i una altra no hi ha gaire diferència.
Lloc: Menorca.
Lloc: Rosselló.
De gat a gat, no hi ha més que arpades
7 fonts, 1926.
Es diu referint-se a dues persones o coses entre les quals es creu que hi ha poca diferència.
Lloc: Mall., Men.
És diu referint-se a dues persones o coses entre les quals es creu que hi ha poca diferència.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Mallorca.
Es diu referint-se a dues persones o coses entre les quals es creu que hi ha poca diferència.
Entre dos pillets, poc hi ha d'un a s'altre.
Lloc: Menorca.
De gat a gat, no hi ha més que unglades
2 fonts, 1959.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Eivissa i Formentera.
De gat a gat, no hi ha sinó arpades
2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Es diu de gent de natural baralladís.
Lloc: Eivissa.
De gat a gat no hi ha més que (o sinó) arpades
1 font, 1993.
Es diu referint-se a dues persones o coses, entre les quals es creu que hi ha poca diferència (D.).
De gat a gat no hi ha sino arpades
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
De gat a gat no hi ha sinó arpades
1 font, 1969.
De gat a gat no van més que arpades
1 font, 2020.
Així solem acabar les dones el relat d'alguna conversa agra amb la veïna.
He trobat na tal i m'ha dit…, però li he contestat… (De gat a gat no van més que arpades!).
Lloc: Eivissa.