F. vulg. ab que s' denota haber criat á algú ó haber cuydat d'èll desde petit; y ab que s' reconvé al que s'olvida d'aquest cuydado ó s' mostra desagrait á èll.
Equivalent en castellà: Haberle quitado á uno los mocos.
Haver-li tret la merda del cul
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Haberli trèt á algú la merda del cul
1 font, 1805.
F. vulg. ab que s' denota haber criat á algú ó haber cuydat d'èll desde petit; y ab que s' reconvé al que s'olvida d'aquest cuydado ó s' mostra desagrait á èll.
Equivalent en llatí: Infantiae alicuius curam suscepisse.
Haberli trèt la merda del cul á algú
1 font, 1839.
Fr. vulg. Haber criad á algú, ó haberlo cuidad dèsde pètit.
Equivalent en castellà: Haberle quitado á uno los mocos.
Fr. vulg. Haber criad á algú, ó haberlo cuidad dèsde pètit.
Equivalent en francès: Avoir élevé quelqu'un dès l'enfance.
Fr. vulg. Haber criad á algú, ó haberlo cuidad dèsde pètit.
Equivalent en italià: Aver allevato uno dall' infanzia.
Fr. vulg. Haber criad á algú, ó haberlo cuidad dèsde pètit.
Equivalent en llatí: Infantiae alicujus curam suscepisse.
Haver tret la merda del cul a algú
1 font, 2003.
Haver-lo criat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Haver tret la merda del cul d'algú
1 font, 1926.
Haver-lo criat o agombolat quan era petit.
Haver tret sa merda des cul (a algú)
1 font, 2008.
Es diu d'un que han criat, o guardat de petit.