Paremiologia catalana comparada digital

Haver de menester les herbes de Sant Joan

18 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1891.

Necessitar ses herbes de Sant Joan

2 fonts, 1999.
Esser de molta durada.
Sinònim: Semblar o parèixer s'obra de la Seu | Durar més que ses obres de la Seu | Durar més que mànecs de cullera | Durar més que un embaràs de somera | Dur més coa que ses herbes de Sant Joan | Esser més llarg que sa Quaresma.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Durada», p. 133. Hora Nova.
Necessitar molt de temps per fer qualque cosa.
Lloc: Mallorca.
Tant és ara com abans (2020): «https://www.instagram.com/p/CBx7PTXpBAU/». Instagram.

A en tal no li han valgut totes les herbes de Sant Joan

1 font, 2007.
Per ço com el dia del sant multitud d'herbes tenen virtut per guarir els mals.
Lloc: Sant Feliu de Pallerols (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juny. 149. Frase feta», p. 67. Farell Editors.

Aquest ha de mester ses herbes de Sant Joan

1 font, 2021.
Ho diem de qualcú que obra lentament, empardalat poc llambriner, ja-jà moi, que duu les ombres mortes, moi, etc.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1404465146047696900». Twitter.

Esser necessàries ses herbes de Sant Joan (per fer qualque cosa)

1 font, 2008.
Es diu d'una cosa molt complicada o laboriosa.
… estava [es blat] tot mesclat amb pols i macolins, i eren necessàries totes ses herbes de Sant Juan per netejar-ho (III, 6).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 153. Editorial Moll.

Ha de menester més que ses herbes de Sant Joan

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. H», p. 169. Consell de Mallorca.

Haurà de mester ses herbes de Sant Juan

1 font, 1958.
Dícese para expresar la necesidad de la paciencia en casos concretos. Alusión a la recogida de hierbas medicinales el día de su fiesta. De: Romeu, J.
Font: La nit de Sant Joan (Barcelona, 1953, p65).
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «II. La revelación. Viejo y Nuevo Testamento», p. 89. Museu de Mallorca.

Haver de menester (o necessitar) ses herbes de Sant Joan

1 font, 2008.
Esser mot lent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Dites», p. 207. Editorial Moll.

Haver de menester les herbes de Sant Joan

1 font, 1926.
Necessitar molt de temps per a fer o obtenir una cosa. Diuen que per a guarir els talls cal untar-los amb oli d'herbes de Sant Joan, les quals han de collir-se el dia mateix de Sant Joan abans de sortir el sol. i després posar-les en una ampolla d'oli i tenir-les-hi quaranta dies a sol i serena. Aquesta lentitud d'elaboració explica el sentit de la frase.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Herba Loc. g)». Editorial Moll.

Haver de menester les herbes de Sant Joan per a fer una cosa

1 font, 1926.
Necessitar molt de temps.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Joan Loc. e)». Editorial Moll.

Haver de menester ses herbes de Sant Joan

1 font, 2008.
Haver-hi molta dificultat per aconseguir una cosa, o esser necessari molt de temps per dur-la a terme.
Va haver de menester ses herbes de Sant Joan per arribar-hi (V, 141).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «H», p. 206. Editorial Moll.

Haver de mester les herbes de Sant Joan

1 font, 2024.
Es diu de qualcú que empra massa temps per a fer qualsevol cosa. El significat de la frase rau en que l'infusió de herba de sant Joan és un estimulant.
Aquest ha de mester les herbes de Sant Joan.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2024): «https://x.com/rperellob/status/1789710610113892542». Twitter.

Menester o necessitar ses herbes de sant Joan

1 font, 1999.
Esser molt lent.
Sinònim: Haver de menester més temps que un caragol per anar a Lluc | Anar a pas de bou | Dur més corretja que Sant Agustí | Esser un paupes | Esser un «catxassa».
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Lentitud», p. 137. Hora Nova.

Necessitar (o haver de menester) ses herbes de Sant Joan (per fer qualque cosa)

1 font, 2008.
Haver de menester molt de temps o recursos extraordinaris per fer una cosa.
Va haver de menester ses herbes de Sant Joan per arribar-hi, a Santa maria (V, 141).
Sinònim: V. t. Esser necessàries ses herbes de Sant Joan.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 243. Editorial Moll.

Valer (una cosa) totes les herbetes de la nit de sant Joan

1 font, 1987.
Dit d'una cosa que és molt difícil d'obtenir a l'Alt Empordà.
Gomis i Mestre, Cels (1987): La bruixa catalana «La nit de Sant Joan», p. 185. Editorial Altafulla.

Valer-li totes les herbes de sant Joan

1 font, 1983.
Frase emprada per significar que algú necessitarà l'ajut de tots els factors per a salvar-se o reixir en algun afer. (del costum d'anar a buscar les herbes de sant Joan per a penjar-les en forma de creu a la porta de la casa i aconseguir ventura per tot l'any).
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «23 de juny. La virtut dels vegetals», p. 85. Salvat, S.A. de Ediciones.

Vol totas las herbetas de la nit de Sant Joan

1 font, 1891.
Quan una cosa es molt difícil de fer ó de lograr.
Sinònim: Es una cosa que costa Poblets y Santas Creus.
Lloc: Alt Ampurdá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Botánica popular. Generalitats», p. 8. Associació d'Excursions Catalana.

Vol totes les herbetes de la nit de Sant Joan

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 79», p. 55. Columna Edicions.