Paremiologia catalana comparada digital

Home fart, Déu li do son

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

A home fart, Déu li dó son

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 219», p. 78. Columna Edicions.

A home tip / Deu li dò son

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home fart, Déu li dó bon son

1 font, 1926.
Vol dir que després de menjar molt no poden fer feina bé.
Sinònim: Home fart, porteu-lo a jeure.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «2 Fart, farta Refr. j)». Editorial Moll.

Home fart, Déu li do bona son

1 font, 2008.
A qui ha menjat molt, noli faceu fer massa feina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 440. Editorial Moll.

Home fart, Deu li do son

1 font, 2021.
Home fart deu. 1-6-1877.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_503.jpg. Manuscrit.