Paremiologia catalana comparada digital

Honra la roba a la caixa i t'honrarà a la plaça

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

Honra la caixa / que honrarás la plassa

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/189/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Honra la roba a la caixa i ella t'honorarà a la plaça

1 font, 1989.
Que si som endreçats i polits en la cura de la roba, ella ens farà quedar bé en portar-la i tardarà més temps a fer-se vella.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. De la roba», p. 145. Editorial Ausa.

Honra la roba a la caixa i t'honrarà a la plaça

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 725», p. 677. Columna Edicions.

Honra la roba a la caixa, / i ella t'honrarà a la plaça

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Honore ton vêtement à la caisse, / et il t'honorera sur la place.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 412. Robert Morel Editeur.

Honra'm a casa i jo t'honraré a la plaça

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La condició humana», p. 16. Garsineu Edicions.

Honra'm a casa i t'honraré a la plaça

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 62. Garsineu Edicions.