Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Roba», p. 200. Edicions Polígrafa.
Honra la roba a la caixa i t'honrarà a la plaça
9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.
Guarda la roba a la caixa / i ella t'honorarà a la plaça
1 font, 1970.
Guarda la roba á la caixa y ella t'honrará á la plassa
1 font, 1883.
Honra la caixa / que honrarás la plassa
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Honra la roba a la caixa i ella t'honorarà a la plaça
1 font, 1989.
Que si som endreçats i polits en la cura de la roba, ella ens farà quedar bé en portar-la i tardarà més temps a fer-se vella.
Honra la roba a la caixa i t'honrarà a la plaça
1 font, 1992.
Honra la roba a la caixa, / i ella t'honrarà a la plaça
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Honore ton vêtement à la caisse, / et il t'honorera sur la place.
Lloc: Catalunya del Nord.
Honra la roba a la caixa, i ella t'honrarà a la plaça
1 font, 1926.
Indica que si som endreçats en el maneig de la roba, ella ens farà quedar bé en portar-la, perquè no tornarà vella.
Honra'm a casa i jo t'honraré a la plaça
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Honra'm a casa i t'honraré a la plaça
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.