M. adv. ab que s' limita algun número, quantitat, etc. y axí s' diu dòs y fora: èll y fora.
Equivalent en castellà: No mas.
I fora
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Y fora
3 fonts, 1803.
M. adv. ab que s' limita algun número, quantitat, etc. y axí s' diu dòs y fora: èll y fora.
Equivalent en castellà: Solo.
M. adv. ab que s' limita algun número, quantitat, etc. y axí s' diu dòs y fora: èll y fora.
Equivalent en llatí: Tantum; non amplius.
Equivalent en castellà: No mas.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en castellà: No mas.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en castellà: Solo.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en francès: Seulement.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en italià: E fuori.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en italià: E non più.
Mod. adv. ab que se limita algun número, cantitat, etc; axí se diu: dòs y fora; èll y fora.
Equivalent en llatí: Tantum.
Y fòra
1 font, 1910.
Menjar, treballar, etz. | Aquesta frase, usada sempre després del verb de la oració y ordinariament a la fi d'ella, es de mal traduir pels diversos sentits a que 's presta, puix uns còps expressa 'exclusió', altres 'quantitat', altres 'continuació no interrompuda' d'accions ò feines, etz., etz.
Equivalent en castellà: Sólo, no más que, y nada más, sin descanso.