Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Jugar amb la salut

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.

Jugar amb la salut

3 fonts, 1979.
S'ha de ser moderat en el menjar i en el beure: no es pot jugar amb la salut.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 220. Llibres de l'Index, S.A..
Tractar-la com a cosa no seriosa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «joc, jugada, jugar, jugar-se», p. 75. Editorial Millà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. J», p. 44. Edicions Víctor.

En la salut no se juga

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 68. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Jugar amb la salut (d'algú)

1 font, 2004.
Tractar, usar, la pròpia salut com si no fos una cosa seriosa / obrar amb despreocupació per la pròpia salut.
No juguis amb la salut, que et pot costar car / Les persones que sovint se salten àpats juguen amb la seva salut.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Salut (f.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Jugar en la salut

1 font, 2003.
Tractar-la com a cosa no seriosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «J», p. 88. Institut d'Estudis del Baix Cinca.