Paremiologia catalana comparada digital

L'abril diu al maig: «Jo no he plogut, tu plou a raig»

23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.

L'abril diu al maig: jo no he plogut, tu plou a raig

10 fonts, 1983.
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 205. Salvat, S.A. de Ediciones.
Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 98. Graó Editorial.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
A doll, a poalades. El més d'abril té fama de plovedor, però no sempre és així.
Sinònim: Similar: A l'abril, cada gota val per mil || Contrari: En abril, aigües mil.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 701. Web.
El pas de l'any. Abril.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
30. Si el mes d'enmig de la primavera no ha estat plujós li encomana al darrer que sí que ho sigui. La idea és semblant a la del dia 18, les pluges de primavera estan predeterminades i s'han de repartir entre els mesos que la componen.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. Un refrany per cada dia», p. 63. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 112. Edicions 62.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. En mención a los anteriores adagios, la situación meteorológica de que el mes de abril termine con precipitaciones, anuncia un inicio del mes de mayo soleado. También se percibe que si no llueve en el mes de abril, llueve en el mes de mayo. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 309. Universitat de les Illes Balears.

L'abril diu al maig: «Jo no he plogut, tu plou a raig»

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.

Abril diu al maig, «jo no he plogut, plou tu a raig»

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Abril diu al maig, «jo no he plugut, plou tu a raig»

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Abril diu al maig, / «jo no he plugut, plou tu a raig»

1 font, 2014.
Primavera. Abril.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

L'abril diu al maig jo no he pogut tu plou a raig

1 font, 2010.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.

L'abril diu al maig, «jo no he plogut, tu plou a raig!»

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

L'abril diu al maig, jo no he plogut, tu fes-ho a raig

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

L'abril diu al maig: —Jo no he plogut, tu plou a raig

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 9. Refranys dialogats», p. 197. Editorial Moll.

L'abril diu al maig: «jo no he plogut, / tu plou a raig»

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 13. Santa Hida; Sant Hermenegild», p. 33. Terra Nostra.

L'Abril diu al Maig: jo no he plogut, tu plou a raig

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

L'abril li diu al maig: —«Jo no he plogut, tu plou a raig»

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.