Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.
L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu
8 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Plou i fa sol.
Els abrils poden ser plujosos, molt secs o d'aquells que fa un dia de cada... No cal estranyar-se gaire, doncs, que a l'adagi que posa els cognoms a l'abril li hagin sortit detractors i matisadors dins el refranyer.
Tan aviat plou com fa sol.
L'abril gentil tan aviat plora com riu
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
L'abril gentil, tan aviat plora, tan aviat riu
2 fonts, 2019.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. En este caso se relata, las reducidas precipitaciones en comparación con los pronósticos de altas probabilidades de precipitaciones. Es decir, refleja la incerteza de las lluvias. De: Amades.
En cuanto a la nubosidad los adagios más nombrados son en el mes de abril. La razón recae en la incertidumbre característica del mes de abril de realizar un pronóstico de precipitaciones fiables. El mes presenta inestabilidad atmosférica, con presencia de nubosidad, pero sin embargo reducidos registros de precipitaciones. De: Amades.
L'abril gentil tan aviat plora tan aviat riu
1 font, 2010.
L'abril és un mes molt inestable; en un mateix dia plou i fa sol. El refrany ens adverteix que les pluges són molt necessàries en aquest mes.
L'abril gentil, tan aviat plora com riu
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
L'Abril gentil, tan aviat plora, tan aviat riu
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
L'abril igual plora que se'n riu
1 font, 2008.
L'abril, igual plora com riu
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
L'abril, tan aviat plora com riu
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.