Paremiologia catalana comparada digital

L'aigua és la millor beguda

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.

L'aigua és la millor beguda

7 fonts, 1992.
En elogi de l'aigua.
Lloc: Manresa.

L'aigua és la millô beguda

1 font, 1936.
Però, només hu és, quan reunix les degudes condicions de potabilitat. L'aigua per a ser potable, deu ser fresca, insípida, transparent i també inodora; deu fer-desfer bé'l sabó i coure les llegums seques. Pot donar-se'l cas que, inclús satisfetes estes condicions, pot ser perjudicial l'aigua per contindre gasos o per la presencia de sers microscòpics invisibles (segueix a l'original).
Lloc: Comarca de Tortosa.

L'aigua es la millor beguda

1 font, 1926.
En elogi de l'aigua.
Lloc: Manresa.

L'aigua és molt bona beguda, / i la més sana i més volguda; / deu, empero, ésser molt pura / per no exposar a malura. / El qui aquesta regla oblida, / a fins, pot fer-se'n la vida

1 font, 1936.

L'aygua es la millor beguda

1 font, 1898.
Equivalent en castellà: Agua no enferma, ni embenda, ni adeuda.
Equivalent en llatí: Non venit ex unda morbus vel crapula potu.

La aygua es la millor beguda

1 font, 1900.