Paremiologia catalana comparada digital

Llaura fondo, posa fems i deixa córrer el temps

40 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1881.

Llaura fondo, posa fems i deixa córrer el temps

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1039. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La terra», p. 84. Garsineu Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 142. Editorial Millà.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7», p. 19. Editorial Miguel A. Salvatella.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [LEM: 142].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Diligència / Peresa.
Font: [LEM: 142].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 180. Web.
Paciència / Impaciéncia.
Font: [LEM: 142].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 184. Web.
Equivalent en llatí: Qui operatur terram suam satiabitur panibus (Prov. 12.11).
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Arar.
Equivalent en castellà: Ara bien y hondo, y cogerás pan en abondo.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 10». Autoedició.

Llaura fons i escampa fem, i deixa córrer el temps

5 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Un bon consell, però encara és millor femar i llaurar després.
Sinònim: Com el següent.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 300. Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 199. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Llaura fondo, posa fems i deixa fer el temps

2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 26. Ajuntament de Banyoles.
Equivalent en francès: Laboure profondément, mets du fumier et laisse faire le temps.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 85. Autoedició.

Llaura fondo, posa fems, i deixa passar el temps

2 fonts, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 15. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.

Agost, llaurar a fons, posar fems i deixar córrer el temps

1 font, 2022.
Un parenòstic pagès.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «Altres records. Maria Antònia Oliver», p. 78. Ajuntament d'Inca.

Cava fondo, escampa el fem i deixa córrer el temps

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Cava fondo, posa fems i no miris el temps

1 font, 2023.
Les millors hortalisses creixen si l'hort està ben regat. La marcada insolació ha madurat els raïms i proporciona als vins un adequat grau d'alcohol.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Oli de Sant Bernat, tot mal cura i ha curat - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/08/20/1997733/oli-sant-bernat-tot-mal-cura-curat.html». Menorca.info.

Llaura a fons i escampa fem, i deixa córrer el temps

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.2. El fem i el reg», p. 35. Eixam Edicions.

Llaura a fons i posa fems i deixa passar el temps

1 font, 2008.
La resta compondrà una bona anyada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 213. Editorial Moll.

Llaura a fons i posa fems, i deixa passar es temps

1 font, 1993.
Per tenir una bona anyada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1599 Llaura», p. 223. Institut Menorquí d'Estudis.

Llaura a fons, posa fems i deixa que corri el temps

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.

Llaura endins i posa fems i deixa córrer el temps

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 466», p. 347. Columna Edicions.

Llaura fondo (o fons), posa fems i deixa córrer el temps

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 377. Edicions 62.

Llaura fondo i escampa fem i deixa córrer el temps

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.

Llaura fondo i escampa fem i deixa correr el temps

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «133», p. 133. Ajuntament de Morella.

Llaura fondo i escampa fem, i deixa córrer el temps

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El llaurador i la terra», p. 27. Editorial Sargantana.

Llaura fondo i posa fems, / i deixa córrer el temps

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Laboure profond et mets du fumier, / et laisse courir le temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 384. Robert Morel Editeur.

Llaura fondo i posa fems, i deixa correr es temps

1 font, 1984.
Si fas ses coses bé, pots esperar un bon resultat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura. Feines», p. 148. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Llaura fondo y pòsa fems, y déxa corre es temps

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 83 (15-1-1881) «Adagis pagesos des mes de Jané - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_01_/15.dir/1881_01_15.pdf», p. 3. L'Ignorancia.

Llaura fondo, posa fems i deixa corre el temps

1 font, 1984.
Un nou element s'afegeix com a necessari per a obtenir l'èxit: la llaurada.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «7. L'adobat. 7.1. Els fems», p. 77. Manuscrit.

Llaura fondo, posa fems i deixa córrer lo temps

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Fems», p. 29. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Llaura fondo, posa fems i dixa córrer el temps. / Llaura fondo, juntet, i sovintet

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp», p. 223. Servei Local de Català de Tortosa.

Llaura fons i escampa fem, i deixa correr el temps

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Llaura fons i escampa fem… i deixa córrer el temps

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Del llaurar», p. 75. J. Huguet Pascual, editor.