Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1076. Editorial Selecta-Catalonia.
L'aigua fa quartanes
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
L'aigua dóna quartanes
4 fonts, 1951.
Com al món té d'haver de tot, fins hi ha qui no parla d'ella (l'aigua) massa bé.
Lloc: Ribera.
L'aigua dona quartanes
2 fonts, 2019.
En menyspreu de l'aigua, els afectats de vi diuen.
Lloc: Catalunya.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El tiempo húmedo puede provocar diferentes fiebres en las personas, entre ellas la fiebre cuartana. De: Morte.
L'aigua fa quartanes
2 fonts, 1951.
Dita de beverri.
L'aigua dóna (o fa) quartanes
1 font, 1999.
Dóna febre cada quatre dies. Ho diuen els bevedors de vi.
L'aigua dóna(o fa) quartanes
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.