Adagi.
Lloc: Rosselló.
L'ambició va matar Napoleó
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
L'ambició va matar Napoleó
10 fonts, 1980.
Sinònim: Qui tot ho vol, tot ho perd.
Aplicat als qui se senten rosegats pel corc de l'ambició i l'enveja. La veu populaar explica que Napoleó volia dominar la terra i que volia un sol Déu i un sol rei: Ell.
Va declarar la guerra a tot el món sense escoltar els consellers que li recomanaven prudència. La seva actitud li motivà la ruïna.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Una altra de les fonts habituals d'antropònims fraseològics és la història, la literatura i, en menor grau, la mitologia, tant la pròpia de cada poble com la de pobles veïns amb els quals hi ha hagut alguna vinculació. Concretament, i per motius geogràfics, històrics i culturals, el nostre poble ha estat en contacte i ha rebut influències culturals fonamentalment del món clàssic i l'àrab, així com dels pobles occità, francès, italià i castellà […].
Font: DCVB.
Loc. cl. Constata que l'ambició no porta cap cosa bona. Per tant, aconsella no ser ambiciós i conformar-se amb el que hom té. Napoleó: Nom propi format per «Nepo», variant de «Lapo», que és un hipocorístic toscà de «Iacopo» (Jaume), i «Leone» ('lleó'). És un nom francès portat per tres emperadors de França del segle xix (segueix a l'original).
Lloc: Pla de l'Estany.
L'ambició va matar a Napoleó
3 fonts, 1999.
L'enveja va matar Napoleó
2 fonts, 1951.
Aplicat als qui se senten rosegats pel corc de l'enveja. La veu popular explica que Napoleó volia dominar la terra i que volia que hi hagués un sol Déu i un sol rei, que havia d'ésser ell.
Aplicat als qui se senten rosegats pel corc de l'enveja. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranys personals (1935).
L'ambició va fer perdre Napoleó
1 font, 1992.
L'ambició va matar Napoleon
1 font, 1926.
Lloc: Vallès.
L'ambició va perdre a Napoleó
1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
La gana es va menjar Napoleon
1 font, 2014.
Es diu perquè Napoleó ho volia tot.
Sinònim: La gana es va fotre Napoleon.
Lloc: Vic (Osona).