Lloc: Alzira (Ribera Alta).
L'amic provat i el meló penjat
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1980.
L'amic provat i el meló penjat
4 fonts, 1999.
Abans es conservaven els melons penjats d'una biga. Algunes vegades convé fingir per comprovar la fidelitat d'alguna amistat.
Sinònim: El meló encetat i l'amic provat.
Equivalent en castellà: En las adversidades se prueban y conocen los amigos | Al caballo, como al amigo, antes de necesitarlo, pruébalo || Similar: A mi amigo quiero por lo que de él espero || Contrari: Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
L'amic provat i el meló assajat
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'amic provat i el melo ensajat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
L'amic, provat i el meló encetat
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
L'amic, provat; el meló, encetat
1 font, 2011.
No és gens fàcil conèixer a simple vista si el meló, sobretot si és d'Alger, ja és madur. No fa tants anys hi havia senyaladors, especialistes en la matèria, que es llogaven per assenyalar els melons a collir. Era una faena ben remunerada. Però, madur i tot, fins que no s'enceta i se'n percep l'aroma que desprèn, no hi ha garantia de la seua qualitat. Això mateix diu el refrany de l'amistat: la paraula no basta. prova l'amic abans que l'hagues de menester.
Lloc: País Valencià.