L'escorpra, la sogra i les cunyades tenen punxes metzinades

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

S'escórpora, sa sogra i ses cunyades, tenen pues metzinades

3 fonts, 1926.

Lloc: Mall.

Font: DCVB, s.v. 'escórpora'

Lloc: Mallorca.

S'escorpra, sa sogra i ses cunyades tenen pues metzinades

3 fonts, 1951.

(Explicat amb més detalls a l'original).

Lloc: Menorca.

L'escorpra, la sogra i les cunyades tenen punxes metzinades

1 font, 2011.

Escorpra = peix de carn saborosa i punxes verinoses al llom / metzinat = verinós, tòxic. Sentència masclista amb alguna part de raó, ja que quan la gent fa pinya pot arruïnar la reputació d'algú.

S'escorpra sa sogra i ses cunyades tenen pues metzinades

1 font, 2012.

De: Amades, Joan.

Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).