L'ocasió fa pecar

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

S'ocasió fa pecar

5 fonts, 1918.

Lloc: Menorca.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

Vol dir que tothom està exposat a obrar malament si les circumstàncies l'hi indueixen (D.).

Si s'ocasió hi és, més comanden es mals instints.

Lloc: Menorca.

4 fonts, 1958.

Hi ha una dita llatina que diu que el qui estima el perill, hi cau.

Sinònim: Llevant s'ocasió, es pot evitar es pecat | Qui lleva s'ocasió, lleva es pecat.

Sinònim: L'ocasió fa el lladre | Qui lleva l'ocasió, lleva el pecat.

L'home és dèbil de naturalesa i no sempre pot resistir-se a totes les temptacions que de tant en tant se li presenten.

Sinònim: En caixa oberta, el just hi peca; L'ocasió fa el lladre.

Equivalent en castellà: En arca abierta, el justo peca; La ocasión hace al ladrón; Puerta abierta, al santo tienta.

1 font, 2013.

Lloc: Menorca.